diff --git a/WebContent/jsp/onl/adapter/socket/socketStatus.jsp b/WebContent/jsp/onl/adapter/socket/socketStatus.jsp
index 2c060a3..eabc18a 100644
--- a/WebContent/jsp/onl/adapter/socket/socketStatus.jsp
+++ b/WebContent/jsp/onl/adapter/socket/socketStatus.jsp
@@ -303,8 +303,8 @@
-
[<%= localeMessage.getString("socketStat.fileDown") %>]
-
[<%= localeMessage.getString("socketStat.socketMoniPop") %>]
+<%--
[<%= localeMessage.getString("socketStat.fileDown") %>] --%>
+<%--
[<%= localeMessage.getString("socketStat.socketMoniPop") %>] --%>
<%--

" id="btn_excel" level="W"/> --%>